日本一区二区不卡视频,高清成人免费视频,日日碰日日摸,国产精品夜间视频香蕉,免费观看在线黄色网,国产成人97精品免费看片,综合色在线视频

上海律協×上海電影譯制廠丨對話配音藝術家，《控方證人》律師專場觀影會報名開啟

日期：2026-01-26    閱讀：1,339次

近日，經上海律協對外宣傳與聯絡委員會、青年律師工作委員會前期策劃，由上海市律師協會攜手上海電影譯制廠合作精心舉辦的《控方證人》中文譯制版上海律師專場觀影會報名通道正式開啟。誠邀您共同走近這部影史經典在當代配音藝術中的全新演繹，在光影中感受法律與藝術的交匯魅力。

本次活動不僅是一次經典影片的視聽體驗，更是一場法律與配音藝術的深度對話，現場將為您帶來多重維度的專業體驗。除現場觀影外，上譯廠的多位主創藝術家將與觀眾面對面交流，聆聽配音藝術家們分享聲音創作的幕后故事。4位上海律師將圍繞影片展開中英法系比較、法庭辯論技巧、職業倫理等專業探討，為您帶來一場專業與人文交融的思想盛宴。

一、活動安排

活動時間：2026年1月30日（周五）17:30-20:00

活動地點：上海影城新華路店B1層9號廳

放映版本：《控方證人》中文譯制版

二、活動流程

1、現場觀影

2、映后主創與律師路演對談

(1) 配音藝術家分享創作感悟與藝術心得

(2) 資深律師解析影片中的法律專業議題與實務啟示

3、現場律師觀眾交流

三、參與嘉賓

配音藝術家陣容：

喬榛（配音角色：法官）

 

著名表演藝術家，榮獲中國文聯終身成就獎、“全國離退休干部先進個人”稱號，原上海電影譯制廠廠長。主要作品：《魂斷藍橋》羅依、《廊橋遺夢》羅伯特、《哈利波特》鄧布利多等。

劉風（配音角色：威爾弗里德）

 

著名配音演員、配音導演，上海電影譯制廠廠長。主要作品：《功夫熊貓》阿寶、《絕地戰警》麥克、《東方快車謀殺案》波洛等。

王肖兵（配音角色：麥爾斯）

 

著名譯制導演、配音演員。主要配音作品：《功夫熊貓》系列師傅、《哈利·波特》系列伏地魔等。

張欣（配音角色：庭吏）

 

著名配音演員、譯制導演，上海電影譯制廠副廠長。主要作品：《冰川時代1》樹懶希德、《哈利·波特與鳳凰社》小天狼星、《蟻人》斯科特、《超凡蜘蛛俠》麥克斯、《角斗士》等。

葉露（配音角色：普里姆索小姐）

 

著名配音演員，上海戲劇學院附屬高級中學藝術專業師資（專家）庫成員。主要作品：《紅磨坊》沙婷、《致命報酬》麗楚、《多啦A夢》大雄媽媽 、《堂吉訶德》公爵夫人等。

特別說明：本次中文譯制版匯聚了周野芒、宋憶寧、童自榮、曹雷、程曉樺、程玉珠等上譯老藝術家，堪稱聲音藝術的盛宴。

律師嘉賓：

王思維

上海律協青年律師工作委員會主任、刑訴法與刑事辯護專業委員會主任，上海博和漢商律師事務所

趙秦

上海律協對外宣傳與聯絡委員會副主任、民商事訴訟專業委員會委員，上海華夏匯鴻律師事務所

李莉莎

上海律協對外宣傳與聯絡委員會委員、刑法與刑事辯護專業委員會委員，上海市建緯律師事務所

郭雨

上海市匯業律師事務所

主持人：

桂雅婷

上海博和漢商律師事務所

馬萌萌

北京金誠同達（上海）律師事務所

四、影片介紹

電影《控方證人》（1957）是由阿加莎·克里斯蒂、比利·懷爾德、Larry Marcus、Harry Kurnitz擔任編劇，比利·懷爾德執導，泰隆·鮑華、瑪琳·黛德麗、查爾斯·勞頓主演的懸疑驚悚劇情片，于2025年12月5日在中國內地重映。

 

這部影片以精妙反轉的劇情著稱，更被視為一部生動的法學教學片。它完整呈現了英美法系國家的法庭規則與陪審制度，深刻探討了程序正義與實質正義的法理命題。對于律師群體而言，這部影片更是具有歷久彌新的專業啟蒙價值。

本次放映的中文譯制版由上海電影譯制廠精心打造，集結老中青三代配音藝術家，讓這部67年前的經典在中文語境中煥發全新生命力。

   

五、報名人數

80人（上海律協個人會員、公司律師會員、特邀會員及預備會員）

六、報名方式

點擊下方鏈接參與報名，報滿即止。

七、溫馨提示

1、請成功報名的會員攜帶可證明本人身份的相關證件或“上海律師”APP相關報名信息現場簽到并領取電影票；

2、影票座位隨機分配，無法挑選或調換；

3、觀影地點為上海影城新華路店B1層9號廳，請提前30分鐘抵達，對號入座；

4、路演現場將進行拍攝，部分影像可能用于后續宣傳，敬請知悉。