上海律協(xié)國際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會于2025年1月6日下午,在上海律協(xié)報告廳舉辦“法律外語培訓(xùn)”系列講座之“漫游伊比利亞:多元的西班牙文化與法律初探”。本次講座由華東政法大學(xué)外語學(xué)院西班牙語專任教師、西班牙馬德里卡洛斯三世大學(xué)文學(xué)博士高翌主講,上海律協(xié)國際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會委員李超律師主持。講座通過騰訊會議向全市律師線上直播,線上線下近百人參與了本次講座。
本次講座的主要內(nèi)容包括,西班牙概況,介紹西班牙地理位置、主要城市,貨幣。西班牙語,介紹了西班牙語使用范圍廣,是20多國官方語言,超5億人母語,為聯(lián)合國工作語言,其形成歷經(jīng)多階段。關(guān)于文化構(gòu)成,西班牙文化架構(gòu)多元,融合希臘 - 羅馬文化(葡萄酒文化、神話等)、猶太 - 基督教文化(宗教活動、教堂等)、伊斯蘭文化(阿爾罕布拉宮)及伊比利亞本土文化,不斷交融發(fā)展,形成獨特文化。關(guān)于歷史事件,回顧1936年西班牙內(nèi)戰(zhàn),佛朗哥領(lǐng)導(dǎo)國民軍叛亂,與左翼共和派對抗,國際縱隊參與。佛朗哥執(zhí)政期間實行諸多專制政策,如恢復(fù)教會權(quán)利、打壓進(jìn)步人士等。關(guān)于法律體系,西班牙屬大陸法系,以《西班牙民法典》為重要依據(jù)。憲法保障人權(quán),實行中央集權(quán)與地方分權(quán)體制。司法獨立,憲法法院審查違憲。刑法注重矯正,民事訴訟強調(diào)判決權(quán)威,受歐盟法影響。




